Cuidado y mantenimiento
Las siguientes instrucciones son para todos los dispositivos médicos reutilizables suministrados por Surgi Corp Intl Ltd a menos que se indique lo contrario en el embalaje del producto. Estas instrucciones están destinadas a ser utilizadas únicamente por personas con los conocimientos y la formación necesarios.
1. Espera en:
Es importante nunca mantener los instrumentos en un recipiente seco, lo que permite que la sangre y los residuos se sequen en las superficies del instrumento y dificulta la limpieza. Si los procesos de aclarado y descontaminación no están disponibles inmediatamente, pretratar los instrumentos o mantenerlos en una solución enzimática de retención / pre-remojo neutro después del uso del paciente pero antes de la limpieza real. Prep Enzyme Foaming spray para la pre-limpieza de instrumentos sucios y alcances. Simplemente rocíe los instrumentos hasta que estén listos para el enjuague y la desinfección. Además, el uso de pH neutro para todos los fines multi-enzima concentrado es ideal para el instrumento de pre-remojo y pre-limpieza. Tan pronto como sea posible, enjuague, desinfecte y limpie como sigue:
2. Enjuague:
Inmediatamente después de la cirugía, retire los materiales orgánicos enjuagando los instrumentos bajo agua corriente caliente (no caliente). Enjuague debe eliminar la mayoría de los líquidos sanguíneos y el tejido. No procese los metales (acero inoxidable, cobre, cromo, etc.) juntos. Siempre use equipo de protección de seguridad.
3. Desinfección:
Para proteger al personal médico de la contaminación durante la limpieza, sumerja los instrumentos completamente en un desinfectante aprobado por la EPA durante aproximadamente 10-20 minutos. Siempre siga de cerca el tiempo de desinfección recomendado por el fabricante y la preparación e instrucción de la solución. A continuación, enjuague de nuevo.
4. Limpieza:
Todos los fluidos corporales secados en sangre deben ser eliminados completamente de los instrumentos antes de la esterilización. Existen varios métodos disponibles.
A. Remojo: Un baño de limpieza enzimático (remojo) o una solución de agua y detergente de pH neutro (7) son eficaces en la eliminación de material orgánico de los instrumentos. Utilice agua destilada (desmineralizada) si es posible. Los instrumentos deben estar completamente sumergidos durante al menos 10 minutos. No deje que las puntas cortantes (tijeras, cuchillos, osteotomos, etc.) corren agua para eliminar la solución. Cambie las soluciones con frecuencia.
B. Limpieza ultrasónica: La mayoría de los fabricantes de instrumentos recomiendan la limpieza por ultrasonidos como la forma más eficaz de limpiar los instrumentos quirúrgicos, en particular los que tienen bisagras, cerraduras de caja y otras partes móviles. Todos los instrumentos deben estar completamente sumergidos en posición abierta. Utilice agua destilada (desmineralizada) si es posible. Asegúrese de que las cuchillas «afiladas» no toquen otros instrumentos para evitar posibles arañazos en la superficie y también asegúrese de que los instrumentos metálicos disimilares estén separados. Instrumentos de proceso para el ciclo de limpieza ultrasónico recomendado. Cambie la solución con frecuencia o con la frecuencia que recomienden los fabricantes. Enjuague los instrumentos con agua para extraer la solución de limpieza con seguridad con todas las unidades de ultrasonido.
Lavadora automática esterilizador: siga las recomendaciones de los fabricantes, pero asegúrese de que los instrumentos se lubrican después del último ciclo de enjuague y antes del ciclo de esterilización.
PRECAUCIÓN:
- El soporte de la aguja y el fórceps pueden comprobar si están esterilizados con el trinquete en la posición cerrada. Limpieza manual: si la limpieza ultrasónica no está disponible, observe los siguientes pasos.
- Utilice cepillos de limpieza de nylon rígido. No utilice lana de acero ni cepillos de alambre excepto los cepillos de alambre de acero inoxidable recomendados especialmente para los instrumentos de las áreas dentadas, los huesos o en áreas manchadas de asas moleteadas.
- Utilice solamente detergentes neutros del pH (7) tales. Si no se enjuaga adecuadamente, los detergentes de pH bajo (ácido – menos de 6 pH) descomponen la superficie protectora inoxidable, lo que da lugar a picaduras y / o manchas en la espalda. Detergentes de alto pH (alcalinos – más de 8 pH) que también pueden interferir con el buen funcionamiento de los instrumentos. La mayoría de las manchas marrones no se oxidan y se quitan fácilmente con removedor de manchas.
- Cepille los instrumentos delicados cuidadosamente, y si es posible, separarlos de los instrumentos generales.
- Asegúrese de que las superficies de los instrumentos estén visiblemente limpias y libres de manchas y tejidos. El removedor de manchas puede ayudar a eliminar las manchas de residuos. Este es también un buen momento para inspeccionar cada instrumento para la función adecuada y condición.
- Revise las cuchillas de las tijeras para asegurar el funcionamiento adecuado. Las cuchillas deben deslizarse abiertas y cerradas suavemente. Pruebe el rendimiento de corte a la longitud ¾ de la hoja con los siguientes materiales recomendados. Las tijeras deben cortar todas las puntas. Materiales de prueba de corte recomendados:
- Tijeras finas / delicadas: Guantes quirúrgicos
- Tijeras medianas: Una sola capa de tejido
- Tijeras grandes / de uso general: Doble capa de tejido de malla / fundición.
- Compruebe las pinzas (pastillas) para la correcta alineación de la mandíbula. Los dientes deben reunirse adecuadamente – sin atrapar.
- Revise los hemostatos y los portaagujas para asegurarse de que las puntas de las mandíbulas se cierren en la primera posición del trinquete y la mandíbula entera se cierre en la tercera posición del trinquete. Compruebe los instrumentos para las bisagras sueltas y verifique que bloquean y desbloquean fácilmente.
- El tubo de succión debe estar limpio dentro.
- Pruebe los punzones de la biopsia perforando un agujero limpio en el material del poly-bolso de 3-6 milámetro grueso. Si el material poli-bolsa no está disponible, use papel de seda.
- Los retractores deben funcionar correctamente.
- Los instrumentos de punta y los cuchillos deben estar afilados y libres de daños.
- Después de fregar, enjuague bien los instrumentos con agua corriente. Mientras enjuaga, abra y cierre las tijeras, hemostatos, porta agujas y otros instrumentos con bisagras para asegurarse de que las áreas de la bisagra se enjuagan y no queden restos.
5. Después de la limpieza:
Separar metales diferentes antes de esterilizar / autoclavar. Si los instrumentos deben ser almacenados, dejarlos secar al aire y almacenarlos en un ambiente limpio y seco.
6. Autoclave:
A. Lubrique todos los instrumentos con bisagras que tengan una acción «metal a metal», en el tornillo o en la cerradura de la caja.
B. Instrumentos esterilizadores individualmente o en juegos.
O Instrumentos individuales: El papel desechable o bolsas de plástico son ideales. Asegúrese de usar una bolsa lo suficientemente amplia para los instrumentos con cerraduras de trinquete para que los instrumentos se pueden esterilizar en una posición abierta (desbloqueado). Los instrumentos bloqueados durante el autoclave pueden experimentar bisagras agrietadas (bloqueo de la caja) u otros problemas debido a la expansión del calor. Si los instrumentos de envoltura, asegúrese de que la toalla no contiene residuos de detergente, que puede manchar los instrumentos.
O Conjuntos de instrumentos: Desbloquee todos los instrumentos y esterilice en una posición abierta. Coloque los instrumentos pesados en la parte inferior de los conjuntos (cuando se requieren dos capas). No sobrecargue la cámara porque puede formarse una bolsa de aire que obstaculice la penetración del vapor.
PRECAUCIÓN:
Con la mayoría de las autoclaves portátiles de la mesa, al final del ciclo de autoclave y antes del ciclo de secado, desbloquee la puerta y ábrala no más que la grieta, aproximadamente ¼ «(6.4mm). A continuación, ejecute el ciclo seco durante el período recomendado por el fabricante de la autoclave. Si la puerta del autoclave está completamente abierta antes del ciclo de secado, el aire frío de la habitación entrará apresuradamente en la cámara causando condensación en los instrumentos que pueden resultar en manchas de agua o causar mojados. Asegúrese de que los filtros y cámaras en autoclave se limpian según las recomendaciones del fabricante.
El removedor de manchas es efectivo en la eliminación de manchas y en la limpieza de la cámara de autoclave. Si tiene alguna tinción inusual en sus instrumentos después de la esterilización, obtenga nuestra Instrucción de Instrumentos de Cuidado o póngase en contacto con su representante local de Surgicorp.
7. Esterilización química / en frío:
La mayoría de los productos químicos / solución de esterilización en frío hace los instrumentos estériles sólo después de 10 horas de inmersión. Esta acción química prolongada puede ser más perjudicial que el habitual ciclo de autoclave de 20 minutos. Si los instrumentos necesitan ser «desinfectados» únicamente, es aceptable un baño de esterilización químico / frío, como la desinfección al usar lejía (párrafo 3).
Estéril – un término absoluto (ningún organismo vivo sobrevive)
Desinfectado, básicamente limpio. Algunos organismos pueden sobrevivir.
Utilice siempre la técnica adecuada de esterilización / limpieza para que los instrumentos se encuentren en las condiciones requeridas para su uso.
Cuidado y mantenimiento
Las siguientes instrucciones son para todos los dispositivos médicos reutilizables suministrados por Surgi Corp Intl Ltd a menos que se indique lo contrario en el embalaje del producto. Estas instrucciones están destinadas a ser utilizadas únicamente por personas con los conocimientos y la formación necesarios.
1. Espera en:
Es importante nunca mantener los instrumentos en un recipiente seco, lo que permite que la sangre y los residuos se sequen en las superficies del instrumento y dificulta la limpieza. Si los procesos de aclarado y descontaminación no están disponibles inmediatamente, pretratar los instrumentos o mantenerlos en una solución enzimática de retención / pre-remojo neutro después del uso del paciente pero antes de la limpieza real. Prep Enzyme Foaming spray para la pre-limpieza de instrumentos sucios y alcances. Simplemente rocíe los instrumentos hasta que estén listos para el enjuague y la desinfección. Además, el uso de pH neutro para todos los fines multi-enzima concentrado es ideal para el instrumento de pre-remojo y pre-limpieza. Tan pronto como sea posible, enjuague, desinfecte y limpie como sigue:
2. Enjuague:
Inmediatamente después de la cirugía, retire los materiales orgánicos enjuagando los instrumentos bajo agua corriente caliente (no caliente). Enjuague debe eliminar la mayoría de los líquidos sanguíneos y el tejido. No procese los metales (acero inoxidable, cobre, cromo, etc.) juntos. Siempre use equipo de protección de seguridad.
3. Desinfección:
Para proteger al personal médico de la contaminación durante la limpieza, sumerja los instrumentos completamente en un desinfectante aprobado por la EPA durante aproximadamente 10-20 minutos. Siempre siga de cerca el tiempo de desinfección recomendado por el fabricante y la preparación e instrucción de la solución. A continuación, enjuague de nuevo.
4. Limpieza:
Todos los fluidos corporales secados en sangre deben ser eliminados completamente de los instrumentos antes de la esterilización. Existen varios métodos disponibles.
A. Remojo: Un baño de limpieza enzimático (remojo) o una solución de agua y detergente de pH neutro (7) son eficaces en la eliminación de material orgánico de los instrumentos. Utilice agua destilada (desmineralizada) si es posible. Los instrumentos deben estar completamente sumergidos durante al menos 10 minutos. No deje que las puntas cortantes (tijeras, cuchillos, osteotomos, etc.) corren agua para eliminar la solución. Cambie las soluciones con frecuencia.
B. Limpieza ultrasónica: La mayoría de los fabricantes de instrumentos recomiendan la limpieza por ultrasonidos como la forma más eficaz de limpiar los instrumentos quirúrgicos, en particular los que tienen bisagras, cerraduras de caja y otras partes móviles. Todos los instrumentos deben estar completamente sumergidos en posición abierta. Utilice agua destilada (desmineralizada) si es posible. Asegúrese de que las cuchillas «afiladas» no toquen otros instrumentos para evitar posibles arañazos en la superficie y también asegúrese de que los instrumentos metálicos disimilares estén separados. Instrumentos de proceso para el ciclo de limpieza ultrasónico recomendado. Cambie la solución con frecuencia o con la frecuencia que recomienden los fabricantes. Enjuague los instrumentos con agua para extraer la solución de limpieza con seguridad con todas las unidades de ultrasonido.
Lavadora automática esterilizador: siga las recomendaciones de los fabricantes, pero asegúrese de que los instrumentos se lubrican después del último ciclo de enjuague y antes del ciclo de esterilización.
PRECAUCIÓN:
- El soporte de la aguja y el fórceps pueden comprobar si están esterilizados con el trinquete en la posición cerrada. Limpieza manual: si la limpieza ultrasónica no está disponible, observe los siguientes pasos.
- Utilice cepillos de limpieza de nylon rígido. No utilice lana de acero ni cepillos de alambre excepto los cepillos de alambre de acero inoxidable recomendados especialmente para los instrumentos de las áreas dentadas, los huesos o en áreas manchadas de asas moleteadas.
- Utilice solamente detergentes neutros del pH (7) tales. Si no se enjuaga adecuadamente, los detergentes de pH bajo (ácido – menos de 6 pH) descomponen la superficie protectora inoxidable, lo que da lugar a picaduras y / o manchas en la espalda. Detergentes de alto pH (alcalinos – más de 8 pH) que también pueden interferir con el buen funcionamiento de los instrumentos. La mayoría de las manchas marrones no se oxidan y se quitan fácilmente con removedor de manchas.
- Cepille los instrumentos delicados cuidadosamente, y si es posible, separarlos de los instrumentos generales.
- Asegúrese de que las superficies de los instrumentos estén visiblemente limpias y libres de manchas y tejidos. El removedor de manchas puede ayudar a eliminar las manchas de residuos. Este es también un buen momento para inspeccionar cada instrumento para la función adecuada y condición.
- Revise las cuchillas de las tijeras para asegurar el funcionamiento adecuado. Las cuchillas deben deslizarse abiertas y cerradas suavemente. Pruebe el rendimiento de corte a la longitud ¾ de la hoja con los siguientes materiales recomendados. Las tijeras deben cortar todas las puntas. Materiales de prueba de corte recomendados:
- Tijeras finas / delicadas: Guantes quirúrgicos
- Tijeras medianas: Una sola capa de tejido
- Tijeras grandes / de uso general: Doble capa de tejido de malla / fundición.
- Compruebe las pinzas (pastillas) para la correcta alineación de la mandíbula. Los dientes deben reunirse adecuadamente – sin atrapar.
- Revise los hemostatos y los portaagujas para asegurarse de que las puntas de las mandíbulas se cierren en la primera posición del trinquete y la mandíbula entera se cierre en la tercera posición del trinquete. Compruebe los instrumentos para las bisagras sueltas y verifique que bloquean y desbloquean fácilmente.
- El tubo de succión debe estar limpio dentro.
- Pruebe los punzones de la biopsia perforando un agujero limpio en el material del poly-bolso de 3-6 milámetro grueso. Si el material poli-bolsa no está disponible, use papel de seda.
- Los retractores deben funcionar correctamente.
- Los instrumentos de punta y los cuchillos deben estar afilados y libres de daños.
- Después de fregar, enjuague bien los instrumentos con agua corriente. Mientras enjuaga, abra y cierre las tijeras, hemostatos, porta agujas y otros instrumentos con bisagras para asegurarse de que las áreas de la bisagra se enjuagan y no queden restos.
5. Después de la limpieza:
Separar metales diferentes antes de esterilizar / autoclavar. Si los instrumentos deben ser almacenados, dejarlos secar al aire y almacenarlos en un ambiente limpio y seco.
6. Autoclave:
A. Lubrique todos los instrumentos con bisagras que tengan una acción «metal a metal», en el tornillo o en la cerradura de la caja.
B. Instrumentos esterilizadores individualmente o en juegos.
O Instrumentos individuales: El papel desechable o bolsas de plástico son ideales. Asegúrese de usar una bolsa lo suficientemente amplia para los instrumentos con cerraduras de trinquete para que los instrumentos se pueden esterilizar en una posición abierta (desbloqueado). Los instrumentos bloqueados durante el autoclave pueden experimentar bisagras agrietadas (bloqueo de la caja) u otros problemas debido a la expansión del calor. Si los instrumentos de envoltura, asegúrese de que la toalla no contiene residuos de detergente, que puede manchar los instrumentos.
O Conjuntos de instrumentos: Desbloquee todos los instrumentos y esterilice en una posición abierta. Coloque los instrumentos pesados en la parte inferior de los conjuntos (cuando se requieren dos capas). No sobrecargue la cámara porque puede formarse una bolsa de aire que obstaculice la penetración del vapor.
PRECAUCIÓN:
Con la mayoría de las autoclaves portátiles de la mesa, al final del ciclo de autoclave y antes del ciclo de secado, desbloquee la puerta y ábrala no más que la grieta, aproximadamente ¼ «(6.4mm). A continuación, ejecute el ciclo seco durante el período recomendado por el fabricante de la autoclave. Si la puerta del autoclave está completamente abierta antes del ciclo de secado, el aire frío de la habitación entrará apresuradamente en la cámara causando condensación en los instrumentos que pueden resultar en manchas de agua o causar mojados. Asegúrese de que los filtros y cámaras en autoclave se limpian según las recomendaciones del fabricante.
El removedor de manchas es efectivo en la eliminación de manchas y en la limpieza de la cámara de autoclave. Si tiene alguna tinción inusual en sus instrumentos después de la esterilización, obtenga nuestra Instrucción de Instrumentos de Cuidado o póngase en contacto con su representante local de Surgicorp.
7. Esterilización química / en frío:
La mayoría de los productos químicos / solución de esterilización en frío hace los instrumentos estériles sólo después de 10 horas de inmersión. Esta acción química prolongada puede ser más perjudicial que el habitual ciclo de autoclave de 20 minutos. Si los instrumentos necesitan ser «desinfectados» únicamente, es aceptable un baño de esterilización químico / frío, como la desinfección al usar lejía (párrafo 3).
Estéril – un término absoluto (ningún organismo vivo sobrevive)
Desinfectado, básicamente limpio. Algunos organismos pueden sobrevivir.
Utilice siempre la técnica adecuada de esterilización / limpieza para que los instrumentos se encuentren en las condiciones requeridas para su uso.